The Games Machine 153/XENIATGM153.iso/Shareware/ViPlay 2.01/ViPlay201.exe/Langs/Czech.lng

Text File | 2002-07-30 | 11KB | 512 lines

;
; Czech Language File for ViPlay v2.01
;
; Author : LMC
; Email  : [e-mail]
;

[Font]
Charset=1

[Standard Button]
001=&Ok
002=&ZruÜit
003=&P°eskoΦit
004=&Zvolit
005=Odstranit
006=Smazat vÜe

[Main Menu]
001=O programu %s
002=Konec
003=Otev°φt soubor...
004=Otev°φt VCD...
005=Zav°φt soubor
006=Nastavenφ
007=P°ehrßvßnφ
008=Okno
009=Titulky
010=Zßlo₧ky
011=PokroΦilΘ
012=Hlavnφ okno
013=Editace playlistu
014=P°ijatΘ soubory
015=Otev°φt DVD...
016=Jdi na...
017=Menu
018=PokraΦovat

[Options Menu]
001=Nastavenφ...
002=Skiny
003=Jazyky
004=V₧dy navrchu
005=Uka₧ nßsledujφcφ Φas
006=Uka₧ zb²vajφcφ Φas
007=Opakovat
008=Nßhodn² v²b∞r (Shuffle)
009=Ukazuj Φas
010=Ukazuj poΦet snφmk∙
011=Editor profil∙...

[Skins Menu]
001=Prohlφ₧eΦ skin∙...
002=<Zßkladnφ skin>

[Playback Menu]
001=P°edchßzejφcφ
002=P°ehrßt
003=Pauza
004=Zastavit
005=Nßsledujφcφ
006=SkoΦ na Φas...
007=Zp∞t o %d sekund
008=Vp°ed o %d sekund

[Window Menu]
001=Celß obrazovka
002=P°ehrßvßnφ na ploÜe (Desktop mode)
003=Zachovat pom∞r
004=Zoom

[Aspect Menu]
001=Originßlnφ
002=Rozta₧en²

[Subtitle Menu]
001=Otev°φt soubor...
002=Zav°φt soubor
003=RßmeΦek
004=Stφn
005=Font...
006=Zvolit prodlevu titulek...
007=Äßdn²

[Bookmarks Menu]
001=Vlo₧it zßlo₧ku
002=Upravit zßlo₧ky...
003=Ulo₧it
004=Obnovit

[Advanced Menu]
001=Podrobnosti souboru...
002=Digitßlnφ zoom...
003=Rychlost p°ehrßvßnφ
004=Filtry
005=Audio zdroje
006=Zachytit snφmek
007=Zm∞nit rozliÜenφ
008=┌hly

[Audio Streams Menu]
001=P°ehrßvej vÜe
002=Nic
003=Zdroj

[Capture Frame Menu]
001=Originßlnφ velikot
002="To co vidφte"

[DVD Menu]
001=Nßzev
002=Ko°en (Root)
003=Titulky
004=Audio
005=┌hel
006=Kapitola (Chapter)

[Recents Files Menu]
001=Smazat seznam

[Main ToolTipText]
001=Menu
002=Minimalizovat
003=V₧dy na vrchu
004=Konec
005=P°edchßzejφcφ
006=P°ehrßt
007=Pauza
008=Zastavit
009=Nasledujφcφ
010=Otev°φt filmov² soubor
011=Otev°φt VCD
012=Zav°φt soubor
013=Otev°φt soubor s titulky
014=Zav°φt soubor s titulky
015=Nßhodn² v²b∞r (Shuffle)
016=Opakovat
017=Celß obrazovka
018=Playlist editor
019=Vyhledßvat vp°ed
020=Vyhledßvat zp∞t
021=Zv²Üit hlasitost
022=Snφ₧it hlasitost
023=P°ehrßvat na ploÜe (Desktop mode)
024=Vlo₧it zßlo₧ku
025=Detaily souboru
026=SkoΦit na Φas
027=Prohlφ₧eΦ skin∙
028=Digitßlnφ zoom
029=Nastavenφ
030=O programu
031=╚as (klikn∞te pro v²ber uplynul²/zb²vajφcφ)
032=Nßzev filmu
033=Ovlßdßnφ hlasitosti
034=Rovnovßha hlasitosti
035=Hledßnφ
036=Nßpov∞da
037=Zvolit prodlevu titulek
038=Zv²Üit digitßlnφ zoom osy X+Y
039=Snφ₧it digitßlnφ zoom osy X+Y
040=Obnovit digitßlnφ zoom osy X+Z
041=Display mode
042=Zv²Üit digitßlnφ zoom osy X
043=Snφ₧it digitßlnφ zoom osy X
044=Zv²Üit digitßlnφ zoom osy Y
045=Snφ₧it digitßlnφ zoom osy Y
046=Otev°φt adresß°
047=Otev°φt DVD
048=DΘlka filmu
049=Zachovat originßlnφ pom∞r stran
050=Rozta₧en² pom∞r stran
051=Pom∞r stran 4:3
052=Pom∞r stran 16:9
053=Cyklick² pom∞r stran
054=Rychlost p°ehrßvßnφ 50%
055=Rychlost p°ehrßvßnφ 75%
056=Rychlost p°ehrßvßnφ 100%
057=Rychlost p°ehrßvßnφ 125%
058=Rychlost p°ehrßvßnφ 150%
059=Rychlost p°ehrßvßnφ 175%
060=Rychlost p°ehrßvßnφ 200%
061=Cyklickß rychlost p°ehrßvßnφ
062=Zoom 50%
063=Zoom 100%
064=Zoom 200%
065=Cyklick² zoom
066=Zm∞nit zßlo₧ky
067=Ztlumit zvuk
068=Toggles DeDynamic
069=DVD hlavnφ menu
070=Lev²
071=Prav²
072=Nahoru
073=Dolu
074=Zvolit
075=Obnovit stav
076=Ulo₧it stßvajφcφ stav
077=Editor profil∙

[Playlist Menu]
001=P°idat soubor(y)
002=P°idat adresß°...
003=Odstranit oznaΦen²(Θ) soubor(y)
004=Odstranit neoznaΦenΘ soubory
005=OznaΦit vÜe
006=OdznaΦit vÜe
007=Invertovat oznaΦenΘ
008=Se°adit podle jmΘna
009=OtoΦit seznam
010=Nßhodn∞ uspo°ßdat seznam
011=Resetovat seznam soubor∙
012=Nahrßt seznam soubor∙...
013=Ulo₧it tento seznam soubor∙...

[Playlist ToolTipText]
001=P°idat soubor(y)
002=P°idat adresß°
003=Odstranit oznaΦen²(Θ) soubor(y)
004=Odstranit neoznaΦenΘ soubory
005=OznaΦit vÜe
006=OdznaΦit vÜe
007=Invertovat oznaΦenΘ
008=Se°adit podle jmΘna
009=OtoΦit seznam
010=Randomize list
011=Nßhodn∞ uspo°ßdat seznam
012=Nahrßt seznam soubor∙
013=Ulo₧it tento seznam soubor∙...
014=Minimalizovat
015=Zav°φt

[Jump Dialog]
001=SkoΦit na Φas
002=Jdi na kteroukoliv pozivi filmu
003=SkoΦ na:
004=DΘlka filmu: %s
005=╚as
006=Snφmky

[Details Dialog]
001=Detaily filmu
002=Zobraz info o filmu
003=Trvßnφ (sec):
004=èφ°ka:
005=V²Üka:
006=FPS:
007=Datov² tok (kbits/sec):
008=Rychlost p°ehrßvßnφ:
009=UkßzanΘ snφmky:
010=ShozenΘ snφmky:
011=Dosa₧enß pr∙m∞rnß rychlost snφmk∙:
012=Celkem snφmk∙:
013=Nßzev:
014=Autor:
015=Copyright:

[Digital Zoom Dialog]
001=Digitßlnφ zoom
002=Pou₧ijte tlaΦφtka k p°izp∙sobenφ p°iblφ₧enφ (zoomu).
003=Horizontßlnφ zoom (vodorovn²)
004=Vertikßlnφ zoom (svisl²)
005=&Reset

[Bookmarks Dialog]
001=Editor zßlo₧ek
002=Upravit, uspo°ßdat a odstranit pozice zßlo₧ek.
003=╚as
004=Popis
005=Uspo°ßdat
006=Importovat
007=Exportovat

[Set Subtitle Delay Dialog]
001=Zvolit prodlevu titulk∙.
002=P°izp∙sobenφ prodlevy titulk∙.
003=Zvolit 0 pro standardnφ rychlost.
004=╚as
005=Snφmky

[Skin Browser Dialog]
001=Prohlφ₧eΦ skin∙
002=Zvolit %s vzhled.
003=ViPlay zßkladnφ skin

[Profiles Dialog]
001=Editor profil∙
002=Odstranit profily pro nepou₧φvanΘ filmy.
003=Film
004=Adresß°

[Open Dialog]
001=Otev°φt soubor
002=Otev°φt soubor s titulky
003=Otev°φt seznam soubor∙
004=Otev°φt soubor zßlo₧ek
005=VÜechny soubory
006=PodporovanΘ soubory

[Save Dialog]
001=Ulo₧it seznam soubor∙
002=Ulo₧it soubor zßlo₧ek

[Open Directory Dialog]
001=Otev°φt adresß°
002=Zvolit adresß° k hledßnφ soubor∙.
003=Zahrnout podadresß°e
004=Prosφm Φekejte
005=Hledßm soubory...

[Preferences Dialog]
001=Nastavenφ
002=Upravit konfiguraci programu.
003=Hlavnφ
004=OSD
005=DirectShow Filtry
006=Asociace soubor∙
007=AutomatickΘ p°ehrßvßnφ p°i startu
008=Automaticky spustit na celou obrazovku
009=Skr²t kurzor myÜi v celoobrazovΘm m≤du v (sec):
010=Zamezit spuÜt∞nφ Üet°iΦe obrazovky
011=Hodnota hledßnφ (sec):
012=Zapnout OSD (On Screen Display)
013=Display pro (sec):
014=Pozice
015=Nastavenφ fontu
016=VZOREK
017=Pou₧φt DeDynamic DirectShow filtr
018=Dynamic-Amplification
019=Pre-Amplification
020=P∙vodnφ
021=Za°adit jako standardnφ operaci
022=Posouvßnφ nßzvu filmu v p°φpad∞ ₧e je p°φliÜ dlouh²
023=Klßvesy
024=Klßvesnice && WinLirc
025=KoleΦko myÜi
026=Operace
027=Klßvesa
028=TlaΦφtko
029=Zvolte klßvesu/tlaΦφtko:
030=Pou₧φt WinLirc
031=Automaticky zm∞nit velikost okna filmu
032=Pamatovat profily filmu
033=Typy soubor∙
034=Zvolit vÜe
035=Nevolit nic
036=Ikona souboru
037=Ikona seznamu soubor∙
038=P°i p°echodu na celoobrazov² m≤d zm∞≥:
039=Omez p°ijatΘ soubory na:
040=RozÜφ°enΘ
041=Docking distance
042=Automaticky hledat soubory s titulky

[Keys]
001=P°edchßzejφcφ
002=P°ehrßt
003=Pauza
004=Zastavit
005=Nßsledujφcφ
006=Otev°φt filmov² soubor
007=Otev°φt adresß°
008=Otev°φt VCD
009=Otev°φt DVD
010=Zav°φt soubor
011=NaΦφst titulky
012=Zav°φt titulky
013=Rychle zp∞t
014=Rychle vp°ed
015=Opakovat
016=Nßhodn² v²b∞r (shuffle)
017=Zoom 50%
018=Zoom 100%
019=Zoom 200%
020=Zoom Cycle
021=Celß obrazovka
022=P°ehrßvat na ploÜe
023=Pom∞r stran: Originßnφ
024=Pom∞r stran: 16:9
025=Pom∞r stran: 4:3
026=Pom∞r stran: Rozta₧en²
027=Aspect Cycle
028=Display mode (Φas/snφmky)
029=╚as: uplynul²/zb²vajφcφ
030=Zv²Üenφ hlasitosti
031=Snφ₧enφ hlasitosti
032=Vyvß₧enφ vlevo
033=Vyvß₧enφ vpravo
034=Ztlumit
035=DeDynamic
036=Zv²Üit digitßlnφ zoom osy X+Y
037=Snφ₧it digitßlnφ zoom osy X+Y
038=Zv²Üit digitßlnφ zoom osy X
039=Snφ₧it digitßlnφ zoom osy X
040=Zv²Üit digitßlnφ zoom osy Y
041=Snφ₧it digitßlnφ zoom osy Y
042=Obnovit digital zoom nastavenφ
043=Rychlost: 50%
044=Rychlost: 75%
045=Rychlost: 100%
046=Rychlost: 125%
047=Rychlost: 150%
048=Rychlost: 175%
049=Rychlost: 200%
050=Cyklickß rychlost
051=Vlo₧it zßlo₧ku
052=V₧dy navrchu
053=Hlavnφ okno
054=Editor seznam∙ soubor∙
055=Minimalizovat
056=SkoΦit na Φas
057=Digitßlnφ zoom
058=Detaily souboru
059=Upravit zßko₧ky
060=Prodleva titulk∙
061=Prohlφ₧eΦ skin∙
062=Nastavenφ
063=O programu
064=Nßpov∞da
065=Konec
066=DVD Menu
067=DVD Menu Nahoru
068=DVD Menu Dolu
069=DVD Menu Vlevo
070=DVD Menu Vpravo
071=DVD Menu Zvolit
072=P°idat soubory
073=Odstranit oznaΦenΘ soubory
074=Odstranit neoznaΦenΘ soubory
075=OznaΦit vÜe
076=VÜe odznaΦit
077=Invertovat oznaΦenΘ
078=P°ehrßt zvolen² soubor
079=Resetovat seznam soubor∙
080=Otev°φt seznam soubor∙
081=Ulo₧it seznam soubor∙
082=Zachycenφ snφmku: Originßlnφ velikost
083=Zachycenφ snφmku: "To co vidφte"
084=Editor profil∙

[Mouse Wheel]
001=Zv²Üit / snφ₧it hlasitost
002=Rychle dop°edu / zp∞t
003=+ / - digitßlnφ ooom
004=Cyklick² zoom
005=CyklickΘ zachovßnφ pom∞ru
006=Cyklickß rychlost p°ehrßvßnφ

[About Dialog]
001=O %s
002=KoneΦn² p°ehrßvaΦ soubor∙ pro Windows!
003=Verze: %s
004=NavÜtivte %s pro aktualizaci.
005=Email: %s
006=Kredity
007=Programoval
008=Programovßnφ titulk∙
009=P°eklad
010=Beta teste°i
011=... Ty?
012=Pod∞kovßnφ
013=Pod∞kovßnφ
014=... a vÜichni lidΘ jen₧ pou₧φvajφ tento program.
015=Info

[Messages]
001=Film:
002=Formßt titulk∙:
003=Film zav°en
004=Nahrßvßm soubor...
005=Hlasitost:
006=Vyvß₧enφ:
007=Lev²
008=Centr
009=Prav²
010=Zapnut²
011=Vypnut²
012=Digitßlnφ zoom:
013=Audio zdroj zm∞n∞n na:
014=Ztlumit
015=Snφmek zachycen:

[Error Messages]
001=Chyba p°i nahrßvßnφ skinu!. Obnovuji p∙vodnφ skin.
002=NenaΦteny ₧ßdnΘ soubory!
003=Nenalezen VideoCD disk!
004=Nejprve otev°ete filmov² soubor, prosφm.
005=èpatn² nebo nepodporovan² soubor s titulky!
006=Soubor s titulky je p°φliÜ velk²!
007=Toto nenφ filmov² soubor!
008=Nesprßvn² soubor nebo nenainstalovan² kodek!
009=Nelze zapisovat na: %s
010=Nenalezen DVD-Video disk!
011=èpatn² DVD-Video disk nebo jsou vy₧adovßny zvlßÜtnφ filtry!
012=Chyba p°i inicializaci DirecDraw!
013=Grafick² hardware neumφ p°ekrytφ (overlay)!
014=Grafick² hardware neumφ roztßhnout p°ekrytφ (overlay)!
015=P°ekrytφ selhalo!
016=Soubor nenalezen!

[DVD Error Messages]
001=NeoΦekßvanß chyba (mo₧nß nekorektnφ autorsk² obsah).
002=V²m∞na klφΦ∙ pro DVD ochranu proti kopφrovßnφ selhala.
003=Tento DVD-Video disk je nesprßvn∞ authorizovßn pro specifikaci v1.0.
004=Tento DVD-Video disk nem∙₧e b²t p°ehrßn, proto₧e nenφ oprßvn∞n k p°ehrßvßnφ ve vaÜem systΘmovΘm regionu.
005=RodiΦovsk² zßmek p°ehrßvaΦe je zvolen na nejni₧Üφ level mo₧n² v obsahu tohoto DVD.
006=Obsah tohoto DVD je chrßn∞n systΘmem Macrovision. VßÜ systΘm nespl≥uje po₧adavky danΘho systΘmu.
007=Äßdn² DVD-Video disk nem∙₧e b²t v tomto systΘmu p°ehrßn, proto₧e systΘmov² region se neshoduje s regionem dekodΘru.
008=Tento DVD-Video disk nem∙₧e b²t v tomto systΘmu p°ehrßn, proto₧e nenφ oprßvn∞n b²t p°ehrßn v instalovanΘm regionu dekodΘru.
009=Soubor na DVD disku nemohl b²t otev°en. P°ehrßvßnφ nebude pokraΦovat.
010=Nemohu se p°esunout na odliÜnou Φßst souboru na DVD disku. P°ehrßvßnφ nebude pokraΦovat.
011=Nemohu Φφst Φßst souboru na DVD disku. P°ehrßvßnφ nebude pokraΦovat.